La PASO S.p.A è una società industriale nata nel 1973 dall’appassionato operare di manager e tecnici provenienti dalla storica azienda milanese GELOSO, attiva dal 1931 e leader internazionale nel mercato della diffusione sonora professionale, ereditandone il marchio, i brevetti ed il prezioso bagaglio di esperienza, competenza e tecnica.

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA PURSUANT TO AND BY EFFECT OF ARTICLE 13 OF ITALIAN LEGISLATIVE DECREE No. 196/2003 AND ARTICLE 13 OF THE GDPR

Paso S.p.A., registered address at No. 34 of Via Settembrini, 20020 Lainate (Province of Milan) – Italy, in their capacity as Personal Data Controller, hereby advise, pursuant to Article 13 of EU Regulation 2016/679 (hereinafter the “GDPR”), that they will process the data of Users (hereinafter “User” and/or “Users”) collected through their web site paso.araneus.it (hereinafter also the “Site”), in the manner and for the aims indicated below.

This information is provided only for the site paso.araneus.it, not for any other web sites that may be consulted by the User by means of links, over which Paso S.p.A. cannot exercise any control, nor can they have access to the personal data of Users visiting said other web sites. The owners of the aforesaid sites will, therefore, remain the only and sole controllers and supervisors of the processing of their users’ personal data, while Paso S.p.A. will not be connected in any way to such activity, and will not be subject to any liability, prejudice or cost arising out of any non-fulfilment or incorrect fulfilment thereof. It is therefore advised that you should read carefully the privacy policies and the terms and conditions relating to use of said web sites before providing any of your personal data or agreeing to the processing thereof.

1.SUBJECT-MATTER BEING PROCESSED

The Controller processes personal identification data (e.g. name/name and surname, taxpayer number, VATID number, address, telephone number, e-mail address, bank references – hereinafter, Personal Data) notified at the time of entering into the contract with the Controller, as well as of performance under the contract

2.AIMS OF THE PROCESSING

Paso process the following types of personal data provided by the Users of the Site at the time of consulting the site and/or registering with it, in particular:

a) Data obtained while a User is navigating the Site

During the course of their normal use, the navigation data, the IT systems and the software procedures for operating this web site acquire some personal data, transmission of which is implicit in use of the Internet communication protocols. They consist of information that is not collected in order to be associated with identified parties, but that due to its very nature could, by being processed and associated with data held by third parties, enable the Users to be identified. This category of data includes:

  • the IP addresses or domain names of the computers of Users linking up to the site;
  • the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the resources requested;
  • the time of the request;
  • the method used when submitting the request to the server;
  • the size of the file obtained in reply;
  • the numerical code indicating the status of the reply from the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and to the User’s IT environment.

These data are collected by means of technical cookies. For further information on the navigation data, Users should consult the Information Memo on the Cookies of the Site.

These data are used solely for the purpose of acquiring anonymous statistical information on use of the site and for checking its correct operation, and they are deleted immediately after being processed. These data could, however, be used to establish liabilities in the event of possible computer-related crimes damaging the site.

b) Data supplied voluntarily by the User

The optional, explicit and voluntary forwarding of e-mail messages to the addresses indicated on this site entails the subsequent acquisition of the sender’s address, which is necessary for answering the requests, as well as any other personal data included in the notification forwarded.

3. NATURE OF THE PROVISION OF THE DATA

Provision of the data as referred to in this information memo is compulsory with regard to the data referred to in point a) of Article 1 and for the aims referred to in point a) of Article 2. Refusal to provide said data could make it impossible to provide the services.

Provision of the data referred to under point b) or Article 1, on the other hand, is optional. It is therefore possible to decide not to provide any data or to refuse later to allow processing of data already supplied for the aims referred to under point b) of Article 2.

4. MANNER AND LENGHT OF PROCESSING

The processing of Personal Data is carried out by means of the activities indicated under point 2) of Article 4 of the GDPR, that is to say, precisely, collection, recording, organisation, storage, consultation, handling, amendment, selection, extraction, comparison, use, interconnection, blocking, communication, deletion and destruction of the data.

The Personal Data undergo processing both in printed form and using electronic and/or automated procedures and may be saved on servers /clouds managed by a third-party supplier located in Italy/Europe.

The Controller will process the Personal Data for the time strictly necessary for fulfilling the aims for which they were collected and in any case for not more than 30 days for the Service-related Aims and not more than 3 years after collection of the data for the Marketing Aims.

5. ACCESS TO THE DATA

The data may be made available solely for the aims referred to above, to the following parties:

  • to Paso S.p.A.’s employees and staff members, in their capacities as persons in charge of and/or in-house supervisors of the processing and/or system administrators;
  • to third-party companies or other parties (indicatively only, advisory associations or firms providing Paso S.p.A. with services and activities of assistance and consultancy, with reference particularly but not only to services of management of the information systems and of telecommunications networks and providers.

6. NOTIFICATION OF THE DATA

Even without the express consent of the User, in accordance with points b) and c) of Article 6 of the GDPR, Paso S.p.A. may, in their capacity as independent Data Controllers, notify the User’s data for the Service-related aims referred to under point a) of Article 2 to supervisory bodies, to Legal Authorities and to any and all other parties to whom notification is compulsory according to the law for fulfilling said aims. The Users’ data will not be circulated.

7. TRANSFERRING OF THE DATA

The management and storage of the data will take place on servers located inside the European Union and belonging to Paso S.p.A. and/or third-party companies in charge of the processing. The data will not be transferred outside the European Union.

8. RIGHTS OF THE PARTY CONCERNED

In your capacity as the party concerned, you may exercise the rights referred to in Articles 15, 16,17 18, 19, 20 and 21 of the GDPR, and specifically the rights:

a) to obtain confirmation of the existence or otherwise of personal data concerning you, even if not yet recorded, and notification thereof in an intelligible form;
b) to obtain an indication of the origin of the personal data, of the aims for which and of the manner in which they were processed, of the logic applied in the event of processing with the aid of electronic instruments, of the ID details of the Data Controllers, of the Data Supervisors and of the DPOs (Data Protection Officers), of the parties or categories of parties to whom the personal data may be notified or to whose knowledge they may come;
c) to have the data brought up to date, corrected or supplemented;
d) to arrange for deletion of the data that are not required for compulsory fulfilments and that it is not necessary to keep in connection with the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
e) when possible, to obtain limiting of the processing of the data and to oppose their processing;
f) if compatible, to request portability of the data;
g) to submit a complaint to the Personal Data Protection Authority, following the procedures and the indications published on the official website of said Authority (it).

Any corrections or cancellations or limits to processing made or introduced at the request of the party concerned – unless this is found to be impossible or to imply a disproportionate effort – will be notified by Paso S.p.A. to each of the recipients to whom the Personal Data were sent. If required by the party concerned, Paso S.p.A. may inform the latter of said recipients.

9. HOW TO EXERCISE THE RIGHTS

The User may, at any time, exercise their rights by sending an e-mail message to the following address: privacy@paso.it.
Exercising of such rights is not subject to any formal constraints and is free of charge.

9. CONTROLLER, SUPERVISOR AND PERSONS IN CHARGE

The Controller of the data processing is PASO S.p.A., registered address at No. 34 of Via Settembrini in Lainate (province of Milan) 20020 – ITALY.

An up-to-date list of the Data Supervisors and of the persons in charge of processing is held at the Data Controller’s registered address and may be requested by you by sending an e-mail message to the following address: privacy@paso.it

COOKIE POLICY

This information on cookies has the specific aim of illustrating the types of cookie and how they are used, and to provide indications about the action required, if wished, for rejecting or eliminating the cookies present on the Web site paso.araneus.it (hereinafter the “Site”).

The Data Controller is PASO SpA, registered address at No- 34 of Via Settembrini in Lainate (province of Milan) 20020 – ITALY. They process the personal data of the Users (hereinafter the “User” or “Users”) collected and processed with the cookies through the Site, in accordance with EU Regulation 2016/679 (hereinafter also referred to as the “GDPR”), in accordance with the Privacy Policy.

WHAT ARE COOKIES?

The Site uses cookie-based technology. Cookies are small text files sent by sites being visited to the User’s terminal or device (computer, tablet, smartphone, notebook), where they are stored, and which are then sent back to that same site at the time of the next visit.

TYPES OF COOKIE USED BY THE SITE AND AIMS

Cookies may be technical, analytical or profiling cookies. In particular, the cookies present on our Site are:

a) Technical cookies

Cookies of this type are necessary for ensuring correct operation of some areas of our Site. They are used to carry out and facilitate browsing by Users and to enable Users to exploit the services of the Site. These cookies can be split up into:

  • session cookies, which guarantee normal navigation and use of the Site (they enable visitors, for example, to be authenticated in order to access restricted areas). They are not used for other purposes, and are normally installed directly by the Controller or Manager of the web site (so-called “proprietary cookies”);
  • persistent cookies, which remain stored on the User’s hard disk until they expire or are cancelled by visiting Users. Through the persistent cookies, Users visiting the Site (or possibly other Users using the same computer) are automatically recognised each time they visit it). Persistent cookies fulfil many functions in the interest of browsers (e.g. use of the language of the browser). Visiting Users can set the browsers of their computers or devices in such a way that all the cookies will be accepted or rejected or so as to show a notice whenever a cookie is proposed, letting them consider whether to accept it or not. The User is able, in any case, to alter the predefined (default) configuration and to disable cookies (that is to say, to block them permanently) by setting the highest level of protection.

The Site uses the following technical cookies:

  • Google analytics cookies named: “_ga”, “_gid”
  • Wpml plugin cookies named: “_icl_visitor_lang_js” and “wpml_browser_redirect_test”

Pursuant to Directive 2009/136/EC, implemented with Italian Legislative Decree No. 69 of 28th May 2012 and to the Italian Data Protection Authority’s provision “Identification of the simplified procedures for providing information and getting consent for the use of cookies” dated 8th May 2014, published in Official Journal No. 126 of 3rd June 2014, since technical cookies are essential for correct operation of a web site, they can be used even without the prior consent of the User.

b) Third-party analytical cookies:

Third-party analytical cookies are cookies set by a web site other than the one currently being visited. Their purpose is to analyse and monitor anonymously the manner in which Users use the Site (e.g. number of accesses and pages seen), for statistical purposes and in order to enable changes to be made so as to improve the Site in terms of operation and navigation.

This type of cookie is under the direct and sole responsibility of the actual third party. It is therefore recommended that Users should consult the information on privacy and on the use of third party analytical cookies directly on the relevant sites.

In particular, this Site uses “Google Analytics” analytical cookies, which are cookies used for collecting and analysing statistical information about accesses / visits to the Site. Cookies of this type collect information anonymously that do not enable personal identification of the Users, about the latter’s activity inside the Site, how they reached the Site and the pages visited by them. Paso S.p.A. uses this information placed at disposal by Google Analytics for statistical analyses, for improving the Site and simplifying its use, as well as for monitoring its proper operation. Further information about privacy and about their use is available directly on the Google Analytics web site by clicking on the following link: http://www.google.com/intl/it_ALL/analytics/learn/privacy.html

c) The Site does not use profiling cookies, that is to say cookies aimed at creating profiles relating to the User, generally used for the purpose of sending advertising messages in line with the preferences shown by the User in the framework of web-browsing.

d) Third-party Cookies and Social Media Cookies

The Site reports the so-called social plugins, which let you share our contents on social media networks, such as Facebook, Twitter, Linkedin and Youtube.
Third-party cookies are not under our control and therefore for further information about how the Third Party uses the cookies, it is advised to visit the Third Party’s own web site, of which the web addresses that provide the various information and the way in which the Third-Party cookies are managed are indicated:

HOW TO CONTROL COOKIES

It is possible to control cookies by changing the preferences of the Internet browser being used. It is possible to accept all cookies or only some of them, or to reject them all.
Should the User decide to block all cookies (including the technical cookies), it might become impossible to access some areas of the Site or to use the services offered.
It is pointed out that the User authorizes use of the cookies by continuing to navigate the Site, after reading the Banner.

HOW COOKIES CAN BE DE-ACTIVATED

Any web browser enables cookies to be limited or eliminated. Some information of a purely indicative nature on the procedure needed in order to de-activate cookies, depending on the User’s browser, is provided below by way of example only:

  • Internet Explorer 8.0+: Click on “Tools” on the menu bar and select “Internet Options”.
  • Click the “Privacy” tab at the top
    Drag the slider as far as “Block all cookies”
  • Firefox 4.0+: Click “Tools” on the menu bar
    Select “Options”
    Click the “Privacy” tab
    Select the box to activate the option preventing tracking of the personal data.
  • Chrome: Click “Chrome Menu” on the toolbar of the browser
    Select “Settings”
    Click “Show advanced settings”
    In the Privacy section, click the “Content Settings” button
    In the “Cookie” section, select “Ignore exceptions and block setting of third-party cookies ”
  • Safari 5.0: Click the Safari menu and select “Preferences”
    Click the “Safety” tab.
    In the “Accept cookie” section, specify whether to accept cookies always, never or only those from the sites visited. For an explanation of the various options, click on the Guide button in the shape of a question mark. If Safari is set so as to block cookies, it might be necessary to accept them temporarily in order to open the page. If so, repeat the steps indicated above and select “Always”. Once you have finished using the guide, de-activate the cookies again and delete them.